-
1 Position
Position f BÖRSE, FIN, PERS, V&M position • auf letzter Position GEN in last position • eine marktbeherrschende Position aufbauen BÖRSE corner the market • eine Position abwickeln BÖRSE liquidate a position • eine Position eröffnen BÖRSE position • eine Position glattstellen BÖRSE close out a position • eine Position liquidieren BÖRSE liquidate a position • eine Position schließen BÖRSE close out a position • für eine Position in Betracht gezogen werden PERS be considered for a post (Bewerbung) • seine Position halten GEN stand one’s ground* * *f <Börse, Finanz, Person, V&M> position ■ eine marktbeherrschende Position aufbauen < Börse> corner the market ■ eine Position abwickeln < Börse> liquidate a position ■ eine Position eröffnen < Börse> position ■ eine Position glattstellen < Börse> close out a position ■ eine Position liquidieren < Börse> liquidate a position ■ eine Position schließen < Börse> close out a position ■ für eine Position in Betracht gezogen werden < Person> Bewerbung be considered for a post ■ seine Position halten < Geschäft> stand one's ground* * *Position
position, post, employment, job, (in Aufstellung) item, (Buchung) entry, (Rang) standing, status, station, repute;
• jds. Position entsprechend suitable to s. one’s station;
• in einer hohen Position in a high place (position);
• ausbaufähige Position position with good prospects;
• außenwirtschaftliche Position external position;
• berufliche Position job status;
• einflussreiche Position position of influence, purchase;
• einträgliche (ertragreiche) Position lucrative position;
• führende Position leadership (high-paying) position;
• besonders geeignete Position niche;
• gehobene Position advanced position;
• geschäftliche Position station in business;
• kostenvergütete Position pay item;
• leitende Position policy-making (management, managerial) position;
• offene Position open item;
• verantwortliche Position position of responsibility;
• vertragliche Position contractual position;
• wirtschaftliche Position business standing;
• zurückgestellte Position (Bilanz) delayed item;
• Position ohne Aufstiegschancen dead-end job;
• Positionen unter dem Bilanzstrich items below the line in the balance sheet;
• Position auf der mittleren Führungsebene management appointments;
• Positionen für Führungskräfte management appointments;
• Positionen der Haussepartei long positions;
• Position gegenüber dem Weltwährungsfond position in the Fund;
• Position des Zolltarifs tariff heading;
• gewünschte Position angeben to state the position desired;
• nach Positionen aufgliedern to itemize;
• seine Position auf dem Weltmarkt weiter ausbauen to expand its position in the world market further;
• Position ausschreiben to throw a post open to competition;
• sich in einer abhängigen Position befinden to be in a subordinate position;
• im Wirtschaftsleben eine verantwortungsreiche Position bekleiden to hold a position of management responsibility in business;
• gute Position bekommen to drop into a position;
• j. in seiner Position belassen to maintain s. o. in his position;
• sich mit allen nur denkbaren Mitteln um eine Position bemühen to jockey for position;
• Position durch Einschaltung einer Beratungsfirma besetzen to fill a job through selection consultants;
• Position eines Schiffes bestimmen to fix a ship’s position, to take a ship’s bearings;
• sich um eine Position bewerben to apply for a position, to go in for an appointment;
• bescheidene Position einnehmen to occupy a humble station;
• führende Position einnehmen to hold a high-level position;
• verantwortungsvolle Position erhalten to move to a higher position (position of greater responsibility);
• Position eines Generaldirektors erhalten to be given a post as general manager;
• höchst mögliche berufliche Position erreichen to wind up in a top-policy position;
• an einer Position festhalten to stick to a job;
• seine Position festigen to strengthen one’s position;
• einflussreiche Position gewinnen to make one’s mark;
• starke Position haben to be in a strong position;
• hohe Position innehaben to be high up the stick;
• führende Position in der Welt innehaben to be a world leader;
• als Einziger für eine Position infrage kommen to be the only possible man for a position;
• Position schwächen to undermine a position;
• in einer angesehenen Position sein to be of good standing;
• für eine Position nicht geeignet sein to be ineligible for a position;
• für eine Position völlig (gänzlich) ungeeignet (fehl am Platze) sein to be a square peg in a round hole;
• einige Positionen streichen to cancel several items;
• nach einer gesicherten Position trachten to desire status and security;
• seine Position seinen Beziehungen verdanken to owe one’s position to influence;
• seine Position reiner Protektion verdanken to get a job by push;
• seine Position mehr der Protektion als Verdiensten und Fähigkeiten verdanken to obtain one’s position more by favo(u)r than by merit and abilities;
• seine Position verstärken to strengthen one’s hand;
• j. für eine Position vorschlagen to nominate s. o. for a post;
• für eine Position nicht zugelassen werden to be excluded from a post. -
2 fix
ثَبَّتَ \ fasten: to fix firmly: Fasten those buttons. fit: to fix; put into position: I fitted a new handle on (or to) the door. fix: to make firm; fasten: The lamp is fixed to the wall. glue: to keep sth. firmly in one position: His eyes were glued to the window. mount: to fix in position: The guns were mounted on the castle wall. stick: to fasten with some sticky or liquid material: I stuck a stamp on the letter. hold: to put or keep (sth.) in a certain position (with nails, paste, rope or any pressure or support): The rubber ring held him up in the water. A nail held the picture on the wall. -
3 определять местонахождение
Русско-английский политехнический словарь > определять местонахождение
-
4 местоположение
fix, location, locus, position, site* * *местоположе́ние с.
location, position, seat; situationопределя́ть местоположе́ние (напр. корабля, самолёта) — fix the position (e. g., of ship, plane)определя́ть местоположе́ние с земли́ (напр. другого корабля, самолёта) — take a position fix on (e. g., ship, plane)определя́ть местоположе́ние (самолё́та) путё́м астрономи́ческих наблюде́ний — take celestial fixes to obtain a positionопределя́ть местоположе́ние то́чки на ме́стности — establish the location [position] of a place on the earth -
5 orten
v/t NAUT., FLUG. locate (auch fig.)* * *ọr|ten ['ɔrtn]vtU-Boot, Flugzeug to locate, to fix the position of, to get a fix on; Fischschwarm, Gegenstand to locate; (fig = ausfindig machen) to locate* * *or·ten[ˈɔrtn̩]vt1. (ausfindig machen)▪ etw \orten to locate [or get a fix on] sth2. (ausmachen)▪ etw \orten to sight [or spot] sth▪ jdn \orten to spot sb* * *transitives Verb find the position of* * ** * *transitives Verb find the position of* * *v.to locate v. -
6 местоположение
с. location, position, seat; situationместоположение бита; местоположение разряда — bit location
Синонимический ряд:месторасположение (сущ.) месторасположение; расположение -
7 определять местонахождение
1) General subject: localize, locate, orient (по компасу), orientate (по компасу), spot2) Medicine: localize (напр. патологического процесса), position3) Military: fix the position, position4) Engineering: fixУниверсальный русско-английский словарь > определять местонахождение
-
8 определяться по радиопеленгам
Универсальный русско-английский словарь > определяться по радиопеленгам
-
9 определять место
2) Naval: fix position (судна), fix the position (судна)3) Construction: spot (повреждения и т. п.)4) Railway term: localize5) Information technology: allocate6) Oil: spot (прихвата инструмента в стволе)7) Automation: spot (напр. неисправности) -
10 координаты местоположения
1. code fixes2. fixup valueРусско-английский большой базовый словарь > координаты местоположения
-
11 namierz|yć1
pf — namierz|ać impf vt 1. Lotn., Wojsk., Żegl. to get a fix on, to fix the position of [okręt, satelitę]- samolot został namierzony przez radary the plane has been located by radar2. pot. (zlokalizować) to locate- policja namierzyła rozmówcę the police located the callerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namierz|yć1
-
12 наносить место на карту
Универсальный русско-английский словарь > наносить место на карту
-
13 определяться
1) General subject: be predicated upon (the economic success of Putin's first years in office was almost entirely predicated upon his successfully taming both the regional barons and the dread oligarchs), be governed by, depend on/upon, enlist, enter, take shape, are divided up into (different groups of...)2) Military: fix the position3) Mathematics: be defined, be determined, be governed, be specified4) Programming: be designated5) Makarov: clean, measure, find a place, find position (ав.) -
14 определяться по крюйс-пеленгу
Универсальный русско-английский словарь > определяться по крюйс-пеленгу
-
15 определить место
get / obtain a fix, fix the position -
16 определять место
(напр. неисправности) spot* * *1) fix the position; 2) identifying the positionРусско-английский политехнический словарь > определять место
-
17 определять положение
•Three coordinates are needed to locate each atom.
•The coordinates X, Y, Z locate the centre of gravity of the molecule.
•Two measurements fix the position of a plane with respect to the earth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять положение
-
18 определяться астрономически
Универсальный русско-английский словарь > определяться астрономически
-
19 определяться по астрономической линии положения и глубине
Универсальный русско-английский словарь > определяться по астрономической линии положения и глубине
-
20 определяться по астрономической линии положения и пеленгу земного предмета
Универсальный русско-английский словарь > определяться по астрономической линии положения и пеленгу земного предмета
См. также в других словарях:
fix the position — index locate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fix — [[t]fɪ̱ks[/t]] ♦♦♦ fixes, fixing, fixed 1) VERB If something is fixed somewhere, it is attached there firmly or securely. [be V ed prep/adv] It is fixed on the wall... [be V ed prep/adv] Most blinds can be fixed directly to the top of the window… … English dictionary
Position fixing — is the branch of navigation concerned with the use of a variety of visual and electronic methods to determine the position of a ship, aircraft or person on the surface of the Earth.These techniques include:* Position lines and position circles *… … Wikipedia
fix — has a basic meaning of to place and to fasten securely, but it is overused in a variety of meanings only loosely related to establishing, securing, or repairing. As a noun, fix is used to refer to (1) a dilemma or predicament, (2) the position of … Dictionary of problem words and expressions
fix — [fiks] vt. fixed, fixing [ME fixen < fix, fixed < L fixus, pp. of figere, to fasten, attach: see FINISH] 1. a) to make firm, stable, or secure b) to fasten or attach firmly 2. to set firmly in the mind … English World dictionary
The Staunton-Morphy controversy — concerns the failure of negotiations in 1858 for a chess match between Howard Staunton and Paul Morphy and later interpretations of the actions of the two players. The details of the events are not universally agreed, and accounts and… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Faculty of Arts — The Faculty of Arts † Catholic Encyclopedia ► The Faculty of Arts One of the four traditional divisions of the teaching body of the university. It is impossible to fix the date of the origin of autonomous faculties in the early… … Catholic encyclopedia
The Foundling and Other Tales from Prydain — The Foundling and Other Tales of Prydain Author(s) … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia